ᴹQ. i·nér né raiqa ar sí aphastat “the man was angry but now is in good humor (lit. it pleases him)”
Reference ✧ PE22/124 ✧ “the man was angry but now is in good humor (lit. it pleases him)”
Elements
| i¹ | “the” | ✧ PE22/124 | |
| nér | “man, adult male” | ✧ PE22/124 | |
| ea- | “to be; to exist, have being, be found extant in the real world” | past | ✧ PE22/124 (né) |
| raiqa | “angry” | ✧ PE22/124 | |
| ar | “and; but” | ✧ PE22/124 | |
| sí | “now” | ✧ PE22/124 | |
| a¹ | “it, one, indefinite subject” | ✧ PE22/124 | |
| fasta-² | “to please” | aorist with-sg-object | ✧ PE22/124 (phastat) |