N. Haudh-na-Dengin loc. “Hill of Slain”
References ✧ Ety/KHAG, NDAK; LR/312, 314; LRI/Hauð-na-Dengin; WJ/79; WJI/Haudh-en-Ndengin
Glosses
Variations
Changes
Elements
| haudh | “grave, tomb; (piled) mound, heap” | ✧ Ety/KHAG (hauð) | |
| na | “with, by; of” | ||
| dangen | “slain” | plural | ✧ Ety/NDAK (Ndengin) |
N. Amon Dengin loc. “Hill of Slain”
An earlier form of the name Haudh-en-Ndengin, translated “Hill of Slain” (SM/146, LR/314), a combination of N. amon “hill” and the plural of N. dangen “slain (person)”.
See S. Haudh-en-Ndengin for further discussion.
References ✧ LR/314; LRI/Amon Dengin; SM/146, 312; SMI/Amon Dengin, Cûm-na-Dengin
Glosses
Changes
Elements
| amon | “hill” | |
| dangen | “slain” | plural |
N. Cûm-na-Dengin loc. “Mound of Slain”
An earlier form of the name Haudh-en-Ndengin, translated “Mound of Slain” (SM/312, LR/147), a combination of a remnant of G. cûm “mound”, N. na “of” and the plural of dangen “slain (person)”.
See S. Haudh-en-Ndengin for further discussion.
References ✧ LR/147, 314; LRI; SM/312; SMI
Glosses
Changes
Elements
| cum | “mound, heap” | |
| na | “with, by; of” | |
| dangen | “slain” | plural |
G. Cûm a Gumlaith loc. “Mound of the First Sorrow”
References ✧ LT1/149; LT1A/Cûm a Gumlaith; LT1I/Cûm a Gumlaith
Glosses
Related
Elements
| cûm | “mound (especially grave), burial mound” | ✧ LT1A/Cûm a Gumlaith |
| a(n) | “of” | ✧ LT1A/Cûm a Gumlaith (a) |
| gumlaith | “weariness of spirit, depression, grief” | ✧ LT1A/Cûm a Gumlaith |
G. Cûm a Thegranaithos loc. “Mound of the First Sorrow”
References ✧ LT1/149; LT1A/Cûm a Thegranaithos; LT1I/Cûm a Gumlaith
Glosses
Related
Elements
| cûm | “mound (especially grave), burial mound” | ✧ LT1A/Cûm a Gumlaith |
| a(n) | “of” | ✧ LT1A/Cûm a Gumlaith (a) |
| thegra | “first, foremost” | ✧ LT1A/Cûm a Thegranaithos |
| naitha- | “to lament, weep, wail for, make moan for” | ✧ LT1A/Cûm a Thegranaithos |