Q. va prep. “(away) from” (Category: From, Away)

Q. va, prep. “(away) from, [ᴹQ.] away, [ᴱQ.] gone forth; ⚠️with” (Category: From, Away)

References ✧ VT43/20, 24; VT49/24

Glosses

• “*from” ✧ VT43/20; VT43/24
• “away from” ✧ VT49/24

Element In

• Q. -va “possessive or adjectival ending”
• Q. var “*from, away to”
• Q. mal ámë etelehta ulcullo: násië “but deliver us from evil: Amen” ✧ VT43/11
• Q. sív’ emmë apsenet tien i úcarir emmen “as we forgive those who trespass against us” ✧ VT43/10

Derivations

• < √WĀ/AWA “away (from); go (away), depart, pass away, move (from speaker); before (of time), ago” ✧ VT49/24 (awa)

Derivatives

• > ᴹQ. #va “away”
  • ⇒ ᴹQ. vahai(y)a “far away” ✧ SD/247

Phonetic Developments

√awa > va-

[wā] > [βa] > [va]

✧ VT49/24

ᴹQ. #va prep. “away” (Category: From, Away)

Reference ✧ SD/247 ✧ “away”

Element In

• ᴹQ. vahai(y)a “far away” ✧ SD/247 (vahaiya)

Cognates

• N. #gwa-² “*away”

Derivations

• < Q. va “(away) from”
  • < √WĀ/AWA “away (from); go (away), depart, pass away, move (from speaker); before (of time), ago” ✧ VT49/24 (awa)

ᴱQ. va prep. “from; with” (Category: From, Away)

References ✧ PE14/54; PE15/75

Glosses

• “from” ✧ PE14/54
• “with” ✧ PE15/75

Element In

• ᴱQ. en ilta n·ner ya me·qetsime ka húyo ne hwa·telpe ie-rautanéma ompa va húyo “thereupon in came the man {from whom we heard >>} by whom we were told his money had all been stolen from him” ✧ PE14/54

ᴱQ. vá¹ adv. and adj. “gone forth, away” (Category: From, Away)

References ✧ PE15/70; QL/99

Glosses

• “away” ✧ PE15/70 (vá)
• “gone forth, away” ✧ QL/99 (vā²)

Variations

• vá ✧ PE15/70
• vā² ✧ QL/99

Cognates

• G. bâ “away, off”

Derivations

• < ᴱ√VAHA “*depart, travel” ✧ QL/99

Phonetic Developments

ᴱ√VAHA > vā²

[βaxā] > [βaxa] > [βaɣa] > [βā] > [vā]

✧ QL/99