Eldamo : Quenya : úcar-

Q. #úcar- v. (basic-verb) “*to trespass, do wrong, sin” (Category: Sin, Impiety)

Q. #úcar-, v. (basic-verb) “*to trespass, do wrong, sin” (Category: Sin, Impiety)

References ✧ VT43/21

Inflections

úcarer	aorist plural	“*trespass”	✧ VT43/21
úcarir	aorist plural	“*trespass”	✧ VT43/21

Elements

ú-	“no, not, un-, in-; hard, difficult, bad, uneasy; hardly, with difficulty, ‘badly’”
car-	“to do, make”

Element In

Q. sív’ emmë apsenet tien i úcarir emmen “as we forgive those who trespass against us” ✧ VT43/12; VT43/12
Q. #úcarindo “*sinner”

Q. #naiqua- v. (weak-verb) “*to sin” (Category: Sin, Impiety)

@@@ the editors of VT43 analyze this as an adjective used as a plural noun, but since this is a replacement of the verb phrase i naici nar “*who are sinners”, it seems likelier to me that it is also a verb: i naiquear “*who sin”. @@@ Alexander Zapragajev: this “verb” predates this present-tense formation

References ✧ VT43/34

Inflections

naiquear

present plural

“*[who] sin”

✧ VT43/34

Element In

Q. á hyamë rámen úcarindor “pray for us sinners” ✧ VT43/27

Derivations

< √NAY¹ “cause bitter grief or pain”