ᴹQ. há la i ni·taltane “thát’s not what I meant (referring to something said)”

ᴹQ. há la i ni·taltanë “thát’s not what I meant (referring to something said)”

Reference ✧ PE23/78 ✧ “thát’s not what I meant (referring to something said)”

Elements

ha “it, abstract subject” ✧ PE23/78 ()
lá¹ “no, not” ✧ PE23/78 (la)
“that, what (relative pronoun)” ✧ PE23/78
ni “I, me” ✧ PE23/78
talta-² “to mean” past ✧ PE23/78 (taltane)