Q. löa yucainen avar Anduinë sí valútier “twenty years have flowed away down the Long River”

Q. löa yucainen avar Anduinë sí valútier “twenty years have flowed away down the Long River”

References ✧ CPT/1296-1298

Glosses

• “Twenty years have flowed away down the Long River” ✧ CPT/1297 (Loa yukainen avar Anduine valútier); CPT/1298 (Loä yukainen avar Anduinë sí valútier)
• “Years ten and ten have down the Long River floated” ✧ CPT/1296 (Yénion yukainen nunn’ ar anduine lútie)

Variations

• Yénion yukainen nunn’ ar anduine lútie ✧ CPT/1296
• Loa yukainen avar Anduine valútier ✧ CPT/1297
• Loä yukainen avar Anduinë sí valútier ✧ CPT/1298

Elements

löa	“(seasonal) year, (lit.) (time of) growth, blooming”		✧ CPT/1298 (Loä); CPT/1298 (Loä)
yucainen	“twenty”		✧ CPT/1296 (yukainen); CPT/1298 (yukainen); CPT/1298 (yukainen)
avar	“away down”		✧ CPT/1298; CPT/1298
Anduinë	“Long River”		✧ CPT/1296; CPT/1298; CPT/1298
sí	“now”		✧ CPT/1298
valut-	“to flow away”	perfect	✧ CPT/1298 (valútier); CPT/1298 (valútier)
yén	“Elvish long year (144 solar years)”	genitive plural	✧ CPT/1296 (Yénion)
nunna	“down”		✧ CPT/1296 (nunn’)
ar(a)	“beside, next [to]; out”		✧ CPT/1296 (ar)
#lut-	“to float”	perfect	✧ CPT/1296 (lútie)

Element In

• Q. Löa Yucainen