ᴹQ. eari ullier i kilyanna “the seas poured into the chasm”

ᴹQ. ëari ullier i cilyanna “the seas poured into the chasm”

References ✧ LR/47, 56; SD/247, 310; VT24/7

Glosses

• “seas fell into-Chasm” ✧ LR/56 (eari lantier kilyanna)
• “seas poured in-Chasm” ✧ LR/47 (ëari ullier kilyanna)
• “seas should flow into chasm” ✧ SD/247 (ëari ullier ikilyanna)
• “seas should pour into-chasm” ✧ VT24/7 (ëari ullier ikilyanna)
• “seas they-should-flow in-Chasm” ✧ SD/310 (ëari ullier kilyanna)

Variations

• ëari ullier kilyanna ✧ LR/47; SD/310
• eari lantier kilyanna ✧ LR/56
• ëari ullier ikilyanna ✧ SD/247; VT24/7

Changes

• ëari ullier kilyanna “seas poured in-Chasm” >> ëari ullier kilyanna “seas they-should-flow in-Chasm” ✧ LR/47
• eari lantier kilyanna “seas fell into-Chasm” >> ëari ullier kilyanna “seas poured in-Chasm” ✧ LR/56
• ëari ullier kilyanna “seas they-should-flow in-Chasm” >> ëari ullier ikilyanna “seas should flow into chasm” ✧ SD/310

Elements

ear	“(open) sea; water”	plural	✧ LR/47 (ëari); LR/56 (eari); SD/247 (ëari); SD/310 (ëari)
ulya-	“to pour, flow”	perfect plural	✧ LR/47 (ullier); SD/247 (ullier); SD/310 (ullier)
kilya	“cleft, pass between hills, gorge; chasm”	allative	✧ LR/47 (kilyanna); LR/56 (kilyanna); SD/247 (ikilyanna); SD/310 (kilyanna)
lanta-	“to fall”	perfect	✧ LR/56 (lantier)

Element In

• ᴹQ. Lament of Atalante

Cognates

• Ad. azrîya du-phursâ akhâsada “that [the] seas should gush into [the] chasm” ✧ SD/247 (azrīya du-phursā akhāsada)