ᴹQ. Númenóre ataltane “Númenor fell down”

ᴹQ. Númenóre ataltanë “Númenor fell down”

References ✧ LR/47, 56; SD/247, 310; VT24/7

Glosses

• “Numenor down-fell” ✧ SD/310 (Nūmenōre ataltane)
• “Numenor fell down” ✧ SD/247; VT24/7
• “Númenor down-fell” ✧ LR/47 (nūmenōre ataltane); LR/56 (nūmenor atalante)

Variations

• númenóre ataltane ✧ SD/247; VT24/7
• nūmenōre ataltane ✧ LR/47; SD/310
• nūmenor atalante ✧ LR/56

Changes

• nūmenōre ataltane “Númenor down-fell” >> Nūmenōre ataltane “Numenor down-fell” ✧ LR/47
• nūmenor atalante >> nūmenōre ataltane ✧ LR/56
• Nūmenōre ataltane “Numenor down-fell” >> númenóre ataltane “Numenor fell down” ✧ SD/310

Elements

Númenóre	“Westernesse”		✧ LR/47 (nūmenōre); LR/56 (nūmenor); SD/247; SD/310 (Nūmenōre)
atalta-	“to collapse, fall in, fall down, slip down in ruin”	past	✧ LR/47 (ataltane); LR/56 (atalante); SD/247 (ataltane); SD/310 (ataltane)

Element In

• ᴹQ. Lament of Atalante

Cognates

• Ad. Anadûnê zîrân hikalba “Númenor the beloved she fell (down)” ✧ SD/247 (anadūnē zīrān hikallaba)