ᴹQ. aldar olar sana nóresse “trees grow in that land”

ᴹQ. aldar olar sana nóressë “trees grow in that land”

References ✧ PE22/116

Glosses

• “trees grow in that land” ✧ PE22/116
• “trees grow {on earth >>} in the land” ✧ PE22/116 (aldar {alar >>} olar i·nóresse)

Variations

• aldar olar sana nóresse ✧ PE22/116
• aldar {alar >>} olar i·nóresse ✧ PE22/116

Changes

• aldar {alar >>} olar i·nóresse “trees grow {on earth >>} in the land” >> aldar olar sana nóresse “trees grow in that land” ✧ PE22/116

Elements

alda	“tree”	plural	✧ PE22/116 (aldar); PE22/116 (aldar)
ola-	“to grow [up]”	aorist plural	✧ PE22/116 (olar)
sana	“that (already mentioned), that very thing (already referred to)”		✧ PE22/116
nóre	“land, country, region where certain people live; clan, race, folk, kindred”	locative	✧ PE22/116 (nóresse); PE22/116 (nóresse)
ala-	“to grow”	aorist plural	✧ PE22/116 (alar)
i¹	“the”		✧ PE22/116