Eldamo : Neo-Sindarin : colch

ᴺS. [ᴱN.] ^colch n. “box, chest” (Category: Basket)

ᴺS. [ᴱN.] ^colch, n. “box, chest” [created by Súlien] (Category: Basket)

See ᴱN. cón for discussion.

Cognates

ᴺQ. colca “box”

ᴱN. cón n. “box” (Category: Basket)

The Gnomish Lexicon of the 1910s has G. colc “chest, box” (GL/26), clearly a cognate to ᴱQ. KOLKA “a box” from the contemporaneous Qenya Lexicon (QL/47). Early Noldorin Word-lists of the 1920s instead has ᴱN. cón {“fierce” >>} “box” (PE13/140).

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I would adapt the Gnomish word as ᴺS. colch “box, chest” for better compatibility with ᴺQ. colca “box”.

References ✧ PE13/140

Glosses

“box” ✧ PE13/140
“fierce” ✧ PE13/140 (cón)

Changes

cón “fierce” >> cón “box” ✧ PE13/140

G. colc n. “chest, box” (Category: Basket)

See ᴱN. cón for discussion.

Reference ✧ GL/26 ✧ “chest, box”

Cognates

ᴱQ. kolka “box”