Q. ála particle. “do not” (Category: Negation)

Q. ála, particle. “do not” (Category: Negation)

References ✧ VT43/22; VT44/8; VT49/13

Glosses

• “*do not” ✧ VT43/22
• “don’t” ✧ VT49/13 (ala)
• “neg. imper.” ✧ VT43/22 (ala)

Variations

• Ála- ✧ VT43/22
• ala ✧ VT43/22; VT49/13
• alā ✧ VT49/13

Inflections

alalye	2nd-sg-polite	“*do not”	✧ VT43/22; VT44/8
Álalye	2nd-sg-polite	“*do not”	✧ VT43/22

Elements

á	“imperative particle”
lá¹	“no, not”
lá-	“to not be”	✧ VT43/22 (la)

Element In

• Q. álamë tulya úsahtienna “[and] lead us not into temptation” ✧ VT43/10; VT43/11; VT43/12
• Q. alalyë nattira arcandemmar sangiessemman “despise not our petitions in our necessities” ✧ VT44/5