S. aran Gondor ar Arnor ar Hîr i Mbair Annui “king of Gondor and Arnor and Lord of the Westlands”
[< Previous Phrase] King’s Letter [Next Phrase >]
References ✧ AotM/62; SD/128
Glosses
Variations
Elements
| aran | “king, lord, chief, (lit.) high or noble person” | ✧ AotM/62; SD/128 | |
| Gondor | “Stone-land” | ✧ AotM/62; SD/129 | |
| a¹ | “and; †by, near, beside” | ✧ AotM/62 (ar); SD/129 (ar) | |
| Arnor | “Royal Land” | ||
| a¹ | “and; †by, near, beside” | ✧ AotM/62 (ar); SD/129 (ar) | |
| hîr | “lord, master” | ✧ AotM/62; SD/129 | |
| i¹ | “the” | plural elided | ✧ AotM/62; SD/129 |
| bâr | “house, dwelling, home” | nasal-mutation plural | ✧ AotM/62 (Mbair); SD/129 (Mbair) |
| annui | “west[ern]” | ✧ AotM/62; SD/129 |
Element In