Eldamo : Quenya : Arda Hastaina

Q. Arda Hastaina pn. “Arda Marred”

Q. Arda Hastaina, pn. “Arda Marred”

A term for the state of Arda after evil was created by the actions of Morgoth, corrupting the original work of the Valar (MR/254). Tolkien had several other Quenya translations of this term, including Arda Sahta (MR/405), Arda Úvana and Arda χarina (read Harina?) (PE17/150).

References ✧ MR/254; MRI/Marring of Arda

Glosses

“Arda Marred” ✧ MR/254; MRI/Marring of Arda

Arda Alahasta “Arda Unmarred” as opposed to Arda Hastaina “Arda Marred” ✧ MR/254

Elements

Arda	“The World, (lit.) Realm”	✧ MR/254
hastaina	“marred”	✧ MR/254

Q. ^Arda Harina pn. “Arda Marred”

See Q. Arda Hastaina for discussion.

Reference ✧ PE17/150 ✧ Arda χarina “Arda Marred”

Arda χarina “Arda Marred” as opposed to Arda Vanya “Arda Unmarred” ✧ PE17/150

Elements

Arda	“The World, (lit.) Realm”	✧ PE17/150
†χarina	“marred”	✧ PE17/150

Q. Arda Sahta pn. “Arda Marred”

See Q. Arda Hastaina for discussion.

References ✧ MR/405; MRI/Marring of Arda

Glosses

“Arda Marred” ✧ MR/405; MRI/Marring of Arda

Arda Envinyanta “Arda Healed” as opposed to Arda Sahta “Arda Marred” ✧ MR/405

Elements

Arda	“The World, (lit.) Realm”	✧ MR/405
sahta	“marred”	✧ MR/405

Q. Arda Úvana pn. “Arda Marred”

See Q. Arda Hastaina for discussion.

Reference ✧ PE17/150 ✧ “Arda Marred”

Arda Úvana “Arda Marred” as opposed to Arda Vanya “Arda Unmarred” ✧ PE17/150

Elements

Arda	“The World, (lit.) Realm”	✧ PE17/150
úvana	“marred”	✧ PE17/150