Q. aiya Eldalië ar Atanatári, utúlie’n aurë “Behold, people of the Eldar and Fathers of Men, the day has come!”

Q. aiya Eldalië ar Atanatári, utúlie’n aurë “Behold, people of the Eldar and Fathers of Men, the day has come!”

References ✧ S/190; WJ/166

Glosses

• “Behold, people of the Eldar and Fathers of Men, the day has come!” ✧ S/190
• “Lo, people of the Eldar and Fathers of Men, the day has come!” ✧ WJ/166 (Aiya Eldalië ar Atanatári, utulie’n aurë)

Variations

• Aiya Eldalië ar Atanatári, utúlie’n aurë ✧ S/190
• Aiya Eldalië ar Atanatári, utulie’n aurë ✧ WJ/166

Elements

aiya	“hail; behold, lo”		✧ S/190; WJ/166
Eldalië	“People of the Elves, Elven-folk”		✧ S/190; WJ/166
ar	“and”		✧ S/190; WJ/166
Atanatar	“Father of Men”	plural	✧ S/190 (Atanatári); WJ/166 (Atanatári)
tul-	“to come”	perfect	✧ S/190 (utúlie); WJ/166 (utulie)
i¹	“the”	elided	✧ S/190 (’n); WJ/166 (’n)
aurë	“day (as opposed to night), daylight, sunlight, morning”		✧ S/190; WJ/166