S. nef aear, sí nef aearon “here ... beyond the Sea, beyond the wide and sundering Sea”

S. nef aear, sí nef aearon “here ... beyond the Sea, beyond the wide and sundering Sea”

References ✧ LotR/238; Minor-Doc/1966-01-15; PE17/20-21; RGEO/63-64

Glosses

• “beyond the Sea, here beyond the Great Sea.” ✧ PE17/21
• “here ... beyond the Sea, beyond the wide and sundering Sea” ✧ RGEO/63
• “here ... beyond the Sea, beyond the wide and Sundering Sea.” ✧ PE17/21; PE17/21
• “on this side of ocean here on this side of the Great Ocean” ✧ RGEO/64
• “on this side of the Sea, here on this side of the Ocean.” ✧ PE17/20
• “on-this-side-of...sea, here...on this side...of great sea” ✧ Minor-Doc/1966-01-15

Elements

nef	“hither, on this (the speaker’s) side of; †beyond [loose translation]”		✧ LotR/238; LotR/238; PE17/27; PE17/27; RGEO/63; RGEO/63; RGEO/64; RGEO/64
gaear	“sea”	soft-mutation	✧ LotR/238 (aear); PE17/27 (aear); RGEO/63 (aear); RGEO/64 (aear)
sí	“here, in this place (of speaker)”		✧ LotR/238; PE17/27 (sī̆); RGEO/63; RGEO/64
nef	“hither, on this (the speaker’s) side of; †beyond [loose translation]”		✧ LotR/238; LotR/238; PE17/27; PE17/27; RGEO/63; RGEO/63; RGEO/64; RGEO/64
gaearon	“ocean, (lit.) great sea”	soft-mutation	✧ LotR/238 (aearon); PE17/27 ((g)aearon); RGEO/63 (aearon); RGEO/64 (aearon)

Element In

• S. A Elbereth Gilthoniel