ᴹQ. kuivie, kuivie, ankalim’esselínen “*awake, awake, brighter by [their] names”

ᴹQ. cuivie, cuivie, ancalim’esselínen “*awake, awake, brighter by [their] names”

Reference ✧ SD/51 ✧ Kuivië, kuivië! ankalim’esselínen

Changes

• Kuivië, kuivië! ankalim’esselínen >> Laitalle, laitalle “praise them” ✧ SD/51

Elements

kuivie	“awakening”		✧ SD/47
kuivie	“awakening”		✧ SD/47
#kalima	“*bright”	intensive elided	✧ SD/51 (ankalim’)
esse¹	“name”	instrumental partitive-plural	✧ SD/47 (esselínen)

ᴹQ. kuivie, kuivie, laurea esselínen “*awake, awake, golden by [their] names”

Reference ✧ SD/47 ✧ Kuivië, kuivië! laurea’esselínen

Changes

• Kuivië, kuivië! laurea’esselínen >> Kuivië, kuivië! ankalim’esselínen ✧ SD/47

Elements

kuivie	“awakening”		✧ SD/47
kuivie	“awakening”		✧ SD/47
laurea	“*golden”		✧ SD/47
esse¹	“name”	instrumental partitive-plural	✧ SD/47 (esselínen)