S. egor ben genediad Drannail erin Gwirith edwen “or in the Shire-reckoning the second day of April”
[< Previous Phrase] King’s Letter [Next Phrase >]
References ✧ AotM/62; SD/129
Glosses
Variations
Elements
| egor | “or” | ✧ AotM/62; SD/129 | |
| #be | “in; ?as, like” | definite | ✧ AotM/62 (ben); SD/129 (ben) |
| genediad | “reckoning” | ✧ AotM/62; SD/129 | |
| #Trann | “Shire” | soft-mutation adjectival | |
| erin | “on the ... day” | ✧ AotM/62; SD/129 | |
| Gwirith | “April, *Freshness” | ✧ AotM/62; SD/129 | |
| edwen | “second” | ✧ AotM/62; SD/129 | |
| #trannail | “[of the] shire” | soft-mutation adjectival | ✧ AotM/62 (Drannail); SD/129 (Drannail) |
Element In