Q. vá caris i “he is not to do it (now or ever); in any case (whatever may be said, desired, or may occur to the contrary) he is not to do this”

Q. vá caris i “he is not to do it (now or ever); in any case (whatever may be said, desired, or may occur to the contrary) he is not to do this”

References ✧ PE22/162

Glosses

• “he is not to do it (now or ever)” ✧ PE22/162 (vá karis i)
• “in any case (whatever may be said, desired, or may occur to the contrary) he is not to do this” ✧ PE22/162 (vá karis i)

Variations

• vá karis i ✧ PE22/162; PE22/162

Elements

vá	“will not, do not, shall not”		✧ PE22/162
car-	“to do, make”	aorist 3rd-sg	✧ PE22/162 (karis)
i²	“who, what, which, that (relative pronoun)”		✧ PE22/162