S. silivren penna míriel “from glittering crystal slanting falls with light like jewels”

S. silivren penna míriel “from glittering crystal slanting falls with light like jewels”

References ✧ LotR/238, 1028; Minor-Doc/1966-01-15; PE17/20-21; RGEO/63-64

Glosses

• “(white) glittering slants-down sparkling like jewels” ✧ RGEO/64
• “crystalline falls twinkling like jewels” ✧ PE17/20 (silevren penna míriel)
• “from glittering crystal slanting falls with light like jewels” ✧ RGEO/63
• “from glittering crystals slanting falls with light like jewels” ✧ PE17/21
• “glittering slants-down sparkling (as jewels)” ✧ PE17/21
• “glittering...come slanting down...sparkling like jewels...” ✧ Minor-Doc/1966-01-15
• “now slanting falls like light from jewels of crystal clear” ✧ PE17/21

Variations

• silivren penna míriel ✧ LotR/238; LotR/1028; Minor-Doc/1966-01-15; PE17/21; PE17/21; PE17/21; RGEO/63; RGEO/64
• silevren penna míriel ✧ PE17/20

Elements

silivren	“(white) glittering, crystalline”		✧ LotR/238; PE17/23 (silevren); RGEO/63; RGEO/64
penna-	“to come down (in a slant), fall”	present	✧ LotR/238; PE17/24; RGEO/63; RGEO/64
míriel	“sparkling like jewels, like a jewel”		✧ LotR/238; PE17/24; RGEO/63; RGEO/64

Element In

• S. A Elbereth Gilthoniel

N. sir evrin pennar oriel

References ✧ RS/394; SD/112; WR/218

Variations

• sir evrin pennar oriel ✧ RS/394
• Silevrin pennar oriel ✧ SD/112
• Silevrin pennar íriel ✧ SD/112
• sir evrin pennar óriel ✧ WR/218
• silevrin pennar óriel ✧ WR/218

Changes

• Silevrin pennar oriel >> Silevrin pennar íriel ✧ SD/112
• sir evrin pennar óriel >> silevrin pennar óriel ✧ WR/218

Element In

• N. Elbereth Gilthoniel (draft)