Q. táli lantalasselingië “*with feet like the music of falling leaves”

Q. táli lantalasselingië “*with feet like the music of falling leaves”

References ✧ PE16/96

Glosses

• “with a musical sound of falling leaves” ✧ PE16/96 (lantalasselingea)

Variations

• táli lantalasselingie ✧ PE16/96
• lantalasselingea ✧ PE16/96

Elements

tál	“foot”	plural	✧ PE16/96 (táli)
lanta	“fall; falling”		✧ PE16/96; PE16/96
lassë	“leaf”		✧ PE16/96; PE16/96
lingëa	“with a musical sound”	plural	✧ PE16/96 (lingie); PE16/96

Element In

• Q. Nieninquë

ᴱQ. tálin paptalasselindeën “with feet like the music of falling leaves”

References ✧ MC/216; PE16/90, 92

Glosses

• “the music of their feet was like falling leaves” ✧ PE16/92 (táli paptalasselindear)
• “with feet like the music of falling leaves” ✧ MC/216
• “with feet like whose music is that of falling leaves” ✧ PE16/90 (táli paptalasselindear)

Variations

• tálin paptalasselindeën ✧ MC/216
• táli paptalasselindear ✧ PE16/90; PE16/92

Elements

tala¹	“foot; bottom, lowest part”	nominative plural	✧ MC/216 (tálin); PE16/90 (táli); PE16/92 (táli)
pat	“small leaf”		✧ MC/216 (papta); PE16/90 (papta); PE16/92 (papta)
lasse	“leaf; petal”		✧ MC/216; PE16/90; PE16/92
lindea	“singing, *musical”	nominative plural	✧ MC/216 (lindeën); PE16/90 (lindear); PE16/92 (lindear)

Element In

• ᴱQ. Nieninqe