ᴱQ. ailinissen oilimaisen “*on the last shores”
The twelfth phrase (line 23) of the intermediate version of the Oilima Markirya poem (PE16/77). It is the locative plural of the noun ailin² “shore” and the adjective oilima “last”. This phrase corresponds to the lines of the English translations of the poem LA2a-LA2b (PE16/68-9): “on the final/ultimate shore”.
Decomposition: Broken into its constituent elements, this phrase would be:
ailinissen oilimaisen = “*shore-(plural)-on last-(plural)-on”
Reference ✧ PE16/77
Elements
| ailin² | “shore” | locative plural | ✧ PE16/77 (ailinissen) |
| oilima | “last” | locative plural | ✧ PE16/77 (oilimaisen) |
Element In