ᴹQ. elen sile lúmesse omentiemman “a star shines on the hour of our meeting”

ᴹQ. elen sile lúmesse omentiemman “a star shines on the hour of our meeting”

References ✧ PE17/14; RS/324

Glosses

• “A star shines on the hour of our meeting” ✧ RS/324
• “a star shines upon our meeting” ✧ PE17/14 (elen sile omentiemman)
• “The stars shine on the hour of our meeting” ✧ RS/324 (Eleni silir lúmesse omentiemman)

Variations

• Elen silë lúmesse omentiemman ✧ RS/324
• elen sile omentiemman ✧ PE17/14
• elen sile omentienwan ✧ PE17/14
• elen síla omentielwan ✧ PE17/14
• Eleni silir lúmesse omentiemman ✧ RS/324

Related

• pronouns c.f. the Quenya greeting elen sile omentiemman “a star shines upon our meeting” ✧ PE17/14

Changes

• elen sile omentienwan >> elen sile omentienwan ✧ PE17/14
• elen síla omentielwan >> elen sile omentienwan ✧ PE17/14

Elements

elen	“star”		✧ PE17/14; RS/324 (Eleni); RS/324
sil-	“to shine”	present	✧ PE17/14 (sile); RS/324 (silir); RS/324 (silë)
lúme	“time, hour”	locative	✧ RS/324 (lúmesse); RS/324 (lúmesse)
omentie	“meeting”	1st-pl-exclusive-poss genitive	✧ PE17/14 (omentiemman); PE17/14 (omentienwa); RS/324 (omentiemman); RS/324 (omentiemman)