ᴺQ. !lalevítë adj. “lame” (Category: Lame)
A neologism for “lame” coined by Helge Fauskanger in his Neo-Quenya New Testament (NQNT), a combination of la- “not”, [ᴺQ.] lev- “move” and the suffix -itë meaning “generally or naturally doing”, hence “*not apt to move”. Fauskanger sometimes used úlévima for “lame” as well, but I’d limit that word to “paralyzed”.
Elements
| Q. la- | “not, in-, un-” |
| lev- | “to move” |
| Q. -itë | “adjectival ending; [with verbs] capable of doing, generally (and naturally) doing” |