Q. a Túrin Turambar turún’ ambartanen “[O] master of doom by doom mastered”

Q. a Túrin Turambar turún’ ambartanen “[O] master of doom by doom mastered”

References ✧ S/223; UT/138

Glosses

• “master of doom by doom mastered” ✧ S/223 (A Túrin Turambar turun ambartanen); UT/138

Variations

• A Túrin Turambar turún’ ambartanen ✧ UT/138
• A Túrin Turambar turun ambartanen ✧ S/223

Elements

a¹	“O, Oh”		✧ S/223; UT/138
S. Túrin			✧ S/223; UT/138
Turambar	“Master of Doom, Master of Fate”		✧ S/223; UT/138
turu-	“to master, defeat, have victory over”	passive-participle	✧ S/223 (turun); UT/138 (turún’)
umbar	“fate, doom, curse”	instrumental	✧ S/223 (ambartanen); UT/138 (ambartanen)